Indopreter, the Next-gen transtool.

[btrilaksana]

coba bandingkan hasil dari Indopreter ama ReksoTranslator

asli :

NVIDIA Corporation (Nasdaq: NVDA), today announced a stock repurchase program under which NVIDIA may purchase up to $1 billion of its common stock. Since authorizing its first stock repurchase program in August 2004, NVIDIA has spent $613.1 million to repurchase 31.4 million shares of its common stock.

The repurchases will be made in the open market, in privately negotiated transactions, or in structured share repurchase programs, and may be made from time to time or in one or more larger repurchases. The program will be conducted in compliance with the SEC's Rule 10b-18 and applicable legal requirements and shall be subject to market conditions and other factors.

The program does not obligate NVIDIA to acquire any particular amount of common stock and the program may be modified or suspended at any time at the Company's discretion. The purchases will be funded from available working capital. As of April 29, 2007 NVIDIA had over $1.3 billion of cash, cash equivalents, and marketable securities

indopreter :

Korporasi NVIDIA (Nasdaq: NVDA), hari ini satu saham diumumkan program hak membeli kembali di bawah yang NVIDIA mungkin membeli sampai $1 milyar saham biasanya. Sejak memberi hak saham pertamanya program hak membeli kembali di Mulia 2004, NVIDIA telah membelanjakan $613.1 juta ke hak membeli kembali 31.4 juta andil dari saham biasanya.

Hak membeli kembali akan dibuat pada pasar buka, di secara pribadi merundingkan transaksi, atau pada hak membeli kembali andil struktur program, dan mungkin dibuat dari waktu ke waktu atau di satu atau lebih hak membeli kembali lebih besar. Program akan dikendali sesuai dengan DETIK Ketentuan 10b - 18 dan kebutuhan sah yang bisa diterapkan dan harus tunduk kepada memasarkan kondisi dan faktor lain.

Program tidak mewajibkan NVIDIA untuk memperoleh apapun tertentu sejumlah saham biasa dan program mungkin dimodifikasi atau dinon-aktifkan pada setiap waktu pada pertimbangannya Perusahaan. Pembelian akan dibiayai dari siap modal kerja. Terhitung sejak 29 April, 2007 NVIDIA YANG punya berlalu $1.3 milyar kas, padanan menguangkan, dan jaminan sekuritas yang dapat dipasarkan.

reksotranslator :

NVIDIA Corporation (Nasdaq: NVDA), hari ini mengumumkan suatu hak membeli kembali bursa/stock memprogram di bawah yang NVIDIA boleh membeli sampai ke $1 milyar tentangnya saham biasa. Karena memberi hak hak membeli kembali bursa/stock nya yang pertama memprogram Pada Bulan Agustus 2004, NVIDIA sudah membelanjakan $6131 juta kepada hak membeli kembali 314 juta bagian(saham tentangnya saham biasa.

Hak membeli kembali itu akan buatan pasar tempat terbuka, di dalam transaksi-transaksi secara pribadi merundingkan, atau di dalam hak membeli kembali bagian(saham yang tersusun memprogram, dan bisa dibuat dari waktu ke waktu atau dalam satu atau hak membeli kembali lebih lebih besar. Program itu akan diselenggarakan sesuai dengan; memenuhi SEC itu Memerintah 10b-18 dan ketentuan hukum bisa diterapkan dan haruslah tunduk kepada kondisi pasar dan faktor-faktor lain.

Program itu tidak mewajibkan NVIDIA untuk memperoleh setiap jumlah yang tertentu dari saham biasa dan program itu bisa dimodifikasi atau yang dipenjarakan pada setiap waktu di pertimbangan Company. Pembelian-pembelian itu akan dibiayai dari tersedia modal kerja. Mulai Dari April 29, 2007 NVIDIA mempunyai (di) atas $13 milyar tunai, kuasi-kas, dan surat berharga

bagus mana coba ?
program 80rb atau program diatas 1jt ?

[btrilaksana]

lagi

asli :

Lumber is the main sawn wood product. Lumber of large dimensions—more than about 10 cm (4 inches) in width and thickness—and suitable for heavy constructions is called timber. This loose term, however, is also applied to wood of a forest stand and to products of round form. Another important product made by sawing, and sometimes by hewing, is railroad ties.

indopreter :

Tertatih adalah produk utama kayu sawn. Tertatih dari besar dimensions—more dibandingkan tentang 10 cm (4 inci) terukur dan thickness—and pantas untuk konstruksi berat dipanggil kayu. Masa lepaskan ini, bagaimanapun, berlaku bagi kayu dari satu berdiri hutan dan ke produk dari bentuk ronde. Penting yang lain produk yang dibuat oleh sawing, dan kadang kala oleh penebangan, jalan kereta-api ikat.

reksotranslator :

Kayu gergajian/rongsokan adalah utama menggergaji produk kayu. Kayu gergajian/rongsokan dari dimensions—more yang besar dibanding sekitar 10 cm (4 inci) di dalam lebar dan thickness—and pantas untuk konstruksi-konstruksi yang berat disebut kayu. Istilah lepas ini, bagaimanapun, adalah juga diberlakukan bagi kayu dari suatu [posisi/letak] hutan dan untuk produk-produk dari wujud putaran. Produk penting yang lain yang dibuat dengan gergaji, dan kadang-kadang dengan penebangan, adalah jalan kereta api ties.

FYI, rekso itu pembaharuan dari transtool. transtool v7.0 = reksotranslator v1.0

[unwinged]

gw bingung sumpah. sama gilanya soalnya
tapi kayanya mendingan rekso ya ?
gw sempat ada rekso sih tapi dah keapus.. iy gw tau rekso versi upgrade dari transtool.

rekso yang nvidia jauh lebih bagus hasilnya dari indopreter, terutama di paragraf terakhirnya

[x-pi]

Mending rekso sih ketimbang yg atasnya, tp tetep aja ga bisa dimengerti mending terjemahin sndiri deh daripada kerja 2 kali sama aja kan kudu baca ulang n revisi betul2in ini itu

[btrilaksana]

tugas bahasa inggris gw pernah gw translate 98% pake reksotranlator dan dapet nilai B

[unwinged]

payah

[unwinged]

Real :
First of all, the driver that will enable us to do stable testing of single and dual HD2900XT cards is due out next week - we have tried to test apps under Vista and we were just gutted by the amount of "display driver has stopped responding" messages.

Translated :
Pertama-tama, pengarah itu akan memperbolehkan kita untuk lakukan test kandang kuda dari lajang dan rangkap HD2900XT mencek umur jadi hasil di luar pagar minggu depan yang kita telah mencoba uji apps di bawah Pandangan dan kita baru dimusnahkan oleh sejumlah "menayangkan yang pengarah telah menghadang menjawab" pesan.



who's to blame ?

[becco]

Indopreter VS Rekso

[elles]

Originally Posted by unwinged

Real :
First of all, the driver that will enable us to do stable testing of single and dual HD2900XT cards is due out next week - we have tried to test apps under Vista and we were just gutted by the amount of "display driver has stopped responding" messages.

Translated :
Pertama-tama, pengarah itu akan memperbolehkan kita untuk lakukan test kandang kuda dari lajang dan rangkap HD2900XT mencek umur jadi hasil di luar pagar minggu depan yang kita telah mencoba uji apps di bawah Pandangan dan kita baru dimusnahkan oleh sejumlah "menayangkan yang pengarah telah menghadang menjawab" pesan.



who's to blame ?

..... RoFL...
aseli... ngakak abis mpe sakit perut neh....