More than half the single-parent families in Japan were living in relative poverty in 2007, substantially higher than 10.2% for families with more than one adult, the welfare ministry said Friday. The rate of households with less than half the disposable income of a median family was 54.3% for single-parent families, it said, looking more closely at the issue of poverty in Japan after releasing last month the first official relative poverty rate for individuals at 15.7%.
The Ministry of Health, Labor and Welfare attributed the high poverty rate for single-parent families to the tendency of single parents to work as part-timers and as other types of nonregular employee. The rate, which the ministry worked out based on existing government data, was 63.1% in 1998, 58.2% in 2001, and 58.7% in 2004, it said.
Spoiler :
Tingkat kemiskinan di kalangan keluarga orang tua tunggal di 54%
Sabtu 14 November, 04:41 JST
TOKYO
Lebih dari separuh keluarga orang tua tunggal di Jepang hidup dalam kemiskinan relatif tahun 2007, secara substansial lebih tinggi dari 10,2% untuk keluarga dengan lebih dari satu orang dewasa, kata kementerian kesejahteraan hari Jumat. Tingkat rumah tangga dengan kurang dari setengah dari pendapatan keluarga rata-rata 54,3% untuk keluarga orang tua tunggal, katanya, melihat lebih dekat masalah kemiskinan di Jepang setelah melepaskan bulan lalu resmi pertama tingkat kemiskinan relatif bagi individu di 15,7%.
Departemen Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan disebabkan tingkat kemiskinan yang tinggi untuk keluarga orang tua tunggal dengan kecenderungan orang tua tunggal untuk bekerja sebagai part-timer dan jenis lainnya nonregular karyawan. Laju, yang bekerja di luar pelayanan berdasarkan data pemerintah yang ada, adalah 63,1% pada tahun 1998, 58,2% pada tahun 2001, dan 58,7% pada tahun 2004, katanya.
14-11-09, 07:36
